Jean-Yves Leloup, prêtre orthodoxe et « brin d’herbe »
Écrivain et théologien, traducteur et commentateur des évangiles, Jean-Yves Leloup est l’auteur de plus de 80 livres. Ancien dominicain, ordonné prêtre en 1978, il est depuis 1988 prêtre de l’Église orthodoxe française. Pour l’épisode 4 du Podcast Spiritualité, il reçoit Carolina Costa dans son « observatoire du silence », un lieu de retraite en Vendée. Carolina Costa le présente comme quelqu’un qui a « une ouverture immense » sur les autres religions : le bouddhisme, le zen, le soufisme (la mystique de l’islam).
Qui est-il ? Tout dépend du niveau, répond-il. Au niveau de l’être, il se dit « comme un brin d’herbe » : il croit, comme l’herbe croît, « vers la lumière », parce qu’il se sait aimé « par l’être qui me fait être ». Au niveau social, il est prêtre orthodoxe : plus qu’un métier, « une vocation », celle de « faire un peu le pont entre le visible et l’invisible ».
Il est né le 24 janvier 1950 à Angers, dans une famille de commerçants. Du côté de son père, raconte-t-il, des ancêtres ont eu « la tête coupée » pendant les guerres de Vendée parce qu’ils croyaient au Sacré-Cœur ; son grand-père, lui, était franc-maçon. Ses parents ne pratiquaient « aucune religion », et étaient même, par moments, « un peu farouchement anticléricaux ». Enfant, il se sentait « assez étranger » à cette famille.
C’est une vocation, d’être prêtre, de faire un peu le pont entre le visible et l’invisible.
Une jeunesse « dans l’absurdité »
Carolina Costa rappelle son livre L’Absurde et la Grâce, où il raconte une enfance difficile, et pense aux jeunes d’aujourd’hui qui se sentent perdus. Jean-Yves Leloup, lui, a « baigné complètement » dans l’absurdité. Enfant fugueur, il sentait ce que Platon appelle « la démangeaison des ailes ». Il fugue, la police le ramène, jusqu’au jour où il quitte sa famille en laissant un mot à ses parents : « Vous m’avez fait naître pour mourir. »
Sur la route, il rencontre des marchands de drogue et cherche, comme Rimbaud, « ce dérèglement de tous les sens ». Il va « un petit peu au bout », jusqu’au jour où on le retrouve dans un fossé, à Istanbul, déclaré cliniquement mort. Il a 19 ans, raconte-t-il. Ce sera, dit-il, « le point de départ » de sa quête et « l’ouverture à une autre dimension ».
Vous m’avez fait naître pour mourir. Dès qu’un enfant est né, il est assez vieux pour mourir. Donc ça suffit, je vais voir s’il y a quelque chose ailleurs.
Son expérience de mort imminente : « ce rien contenait tout »
Ce que Carolina Costa appelle une expérience de mort imminente commence, pour Jean-Yves Leloup, par « un moment de grande douleur ». Il avait, dit-il, une « pulsion vraiment suicidaire » : il croyait que seule la mort lui dirait ce qui est authentique. Mais au moment où elle arrive, il refuse : « quand même pas 19 ans ». Et plus il dit non, plus la douleur augmente, jusqu’au moment où il dit oui. Il pense avoir bu, dans le Bosphore, quelque chose qui l’a empoisonné.
Alors, raconte-t-il, c’est « comme si l’oiseau sortait de sa cage » : une sortie hors du corps, dont beaucoup ont parlé. Puis, un pas de plus, « comme si le vol sortait de l’oiseau » et devenait l’espace. Beaucoup de témoins parlent d’images, d’ancêtres rencontrés ; lui n’en rapporte aucune. Les mots « lumière » et « espace », dit-il, « sont encore des mots » : c’était « plus que ça », « mieux que ça », un moment « de béatitude, de paix ».
Vu de l’extérieur, on lui a raconté la suite : il avait été emmené vers la morgue, sa « petite caisse en tôle » à côté de lui ; sans papiers, personne ne savait de quel pays il était, et l’on s’apprêtait à l’enterrer quand il a, paraît-il, remué le gros orteil. De l’intérieur, « l’oiseau est retourné dans sa cage ». Mais cette « pure présence », cette « pure conscience », reste pour lui « quelque chose de réel ».

Pour moi, il n’y avait vraiment rien. Mais ce rien contenait tout.
De la mosquée Bleue au mont Athos
Réanimé, il se tait, comme muet, jusqu’à ce qu’un médecin le mette à la porte. Il entre dans la mosquée Bleue : les tapis, puis « cet espace bleu », comme un écho de l’espace qu’il vient de « goûter ». Il imite les gens qui se prosternent, jusqu’à ce qu’un homme lui demande s’il est musulman ; il répond que non, et on le met dehors. En face, dans la basilique Sainte-Sophie, alors un musée, redevenue une mosquée en 2020, une mosaïque montre le visage du Christ : c’est comme si cet espace bleu, cette fois, le regardait.
Au Phanar, le siège du patriarcat de Constantinople, il va devant une icône du Christ et demande à un vieil homme qui c’est ; le vieil homme l’y conduit. Il saura plus tard que c’était le patriarche Athénagoras. Autour de l’icône, les lettres grecques disent « celui qui est » : Jean-Yves Leloup reconnaît ce « je suis » qu’il a expérimenté, et tombe « un peu dans les pommes ». Le patriarche l’envoie au mont Athos, la presqu’île des monastères orthodoxes, en Grèce : au monastère de Stavronikita. Là, petit à petit, il découvre que ce « pur je suis » s’est incarné « dans la personne de Jésus ». On lui demande d’abord de lire l’Évangile, et il est « bouleversé ».

Dans le bleu d’un regard, il y a quelque chose de plus que le bleu du ciel. Il y a quelqu’un, il y a une présence.
Lire la Bible : quand le texte devient une parole
Comment lire la Bible quand on débute, sans avoir vécu d’expérience mystique ? La Bible fait partie de la culture et de la littérature, répond Jean-Yves Leloup, mais elle « devient une parole lorsque ça nous est adressé, lorsqu’il y a une rencontre ». Il pense à l’écrivain italien Erri De Luca, qui lit chaque matin un verset de la Bible en hébreu, mais se dit non-croyant, parce qu’il n’arrive pas, dit Jean-Yves Leloup, « à prier le texte ».
Ce moment où la lecture devient une relation, c’est pour lui une « ouverture du cœur », « un don de l’Esprit ». Il cite l’Évangile de Jean : « Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m’a envoyé ne l’attire ». Et cette attirance, dit-il, « on la ressent souvent dans des états de manque. On manque d’amour, on manque de vie, on manque de sens ». Pour lui, « Avant qu’Abraham fût, je suis » veut dire quelque chose, parce qu’il y a reconnu quelque chose qu’il a vécu ; mais il comprend « complètement » que, pour d’autres, cela ne veuille rien dire.
Le péché ? Carolina Costa rappelle une phrase qu’il a écrite : en hébreu, pécher, c’est « manquer sa cible ». Jean-Yves Leloup précise : c’est « se sentir désaxé », « à côté de la plaque », « à côté de soi-même », « à côté de son être ». Et ce sentiment appelle à se redresser : « si Jésus nous remet dans notre axe, il nous rend cet axe ciel-terre, cette filiation perdue, cette relation perdue avec la source de l’être ».
Ce n’est pas un livre de philosophie ou de science, mais c’est un livre qui parle à l’expérience profonde du cœur, du cœur intelligent.
« La vérité, on ne l’a pas »
Chez les orthodoxes, Jean-Yves Leloup apprend que, pour comprendre les évangiles, il faut les replacer dans la tradition qui les a écrits : « une œuvre commune ». On lui dit aussi que l’Église orthodoxe est « la seule », parfois « avec une grande violence vis-à-vis des catholiques », comme si la prise de Constantinople par les croisés, en 1204, datait d’hier : c’est inscrit, dit-il, chez « beaucoup d’orthodoxes, en tout cas en Grèce ».
Juifs, chrétiens et musulmans, dit-il, ne sont pas tant le peuple du Livre que « le peuple de l’interprétation », une interprétation « infinie », « variée et variable ». D’où sa méfiance envers les catéchismes, ces résumés officiels de la foi : « Un catéchisme nous met en état d’arrestation. » Pour lui, « le Christ est un diamant » dont on ne peut pas voir toutes les facettes à la fois, et la facette que contemple l’autre enrichit la sienne. Lire à la lettre, lire en symbole, lire au sens spirituel : l’art d’interpréter les Écritures, dit-il, c’est aussi « l’art d’interpréter la vie ».
Plus on grandit, moins on a de vérité, mais plus on devient vrai.
Orthodoxe, dominicain, puis la découverte de l’âme
Baptisé orthodoxe, Jean-Yves Leloup craint de s’enfermer « dans une seule boutique ». Et on lui fait comprendre qu’il n’est « pas orthodoxe grec ni russe », mais français. Il se tourne vers les dominicains, qui connaissent bien les Pères de l’Église, les grands auteurs chrétiens des premiers siècles : il y découvre le théologien Thomas d’Aquin, les mystiques Jean de la Croix et maître Eckhart, « un grand bonheur ». Pour lui, l’orthodoxie, c’est l’Église du premier millénaire, « une communion d’Églises » : « L’unité, ce n’est pas l’uniformité. » Mais ce sont les années d’après Mai 68, et le prêtre chargé de l’instruire l’avertit : chez les dominicains, il trouvera de bons sociologues, de grands psychologues, de bons théologiens, « mais qui ne croient pas en Dieu, parce qu’ils savent ».
Il vit alors en ermite auprès de moniales, des religieuses contemplatives, en Bretagne, et travaille avec les cochons. C’est là, dit-il, qu’il a découvert l’existence de l’âme : un petit cochon le regarde en remuant la queue, et il a l’impression que ce cochon lui démontre ce qu’est l’âme : « cette matière, elle est animée ». Plus tard, à un congrès de philosophie à Moscou, devant un cimetière, un philosophe lui demande où est l’âme dans ces petits tas de poussière. Il lui répond ce qu’il avait appris avec les cochons : l’âme, c’est « ce qui anime ce petit tas de poussière ».
L’âme, c’est justement la différence qu’il y a entre toi et ce petit tas de poussière.
Le silence des chartreux, et la paix du monde
Son choix se porte alors vers les chartreux, « un ordre de moines silencieux » : il a le goût du silence et se méfie des mots, « toujours un petit peu ambigus ». Il aime une image des Pères de l’Église : un centre et une multitude de rayons ; plus chacun va vers le centre, plus il se rapproche des autres. C’est ce qu’il vivait dans la solitude : « plus j’allais vers les profondeurs de moi-même, plus je me sentais en communion avec les autres ».
Au mont Athos, il avait demandé à un moine ermite ce qu’il faisait là, quand il y a tant à faire dans le monde. Réponse : « est-ce que tu sais que je remets de l’ordre dans le monde ? » Jean-Yves Leloup le prend pour un « parano », un « mégalo », jusqu’au jour où le moine lui annonce un tremblement de terre ; il vérifie plus tard, raconte-t-il : un terrible séisme avait frappé le Mexique. Il en tire une conviction : « on n’est pas séparé », et la paix que l’on fait en soi, « ce n’est pas seulement pour moi, c’est pour tout l’univers ». Des dominicains, il aime une devise tirée de Thomas d’Aquin : contempler et, « du cœur de la contemplation, partager ce qu’on a contemplé ».
Être disciple, pour lui, c’est « écouter l’amour », qui ne nous laisse pas tranquilles : la paix, « ce n’est pas toujours la tranquillité », c’est « aimer », « se donner ». Chez les chartreux, il ne tient pas : le régime, le rythme des nuits (coucher à 7 h, lever à 11 h, recoucher à 2 h, lever à 6 h). Et il a laissé mourir la pâquerette posée devant une image de la Vierge, signe qu’il n’était « pas dans le présent ». Le père maître, qui forme les nouveaux venus, le renvoie, en lui annonçant une nostalgie du silence qu’il pourra partager avec les autres. Elle dure toujours.
On ne peut pas être heureux tout seul.
Intelligence artificielle ou résurrection ?
L’intelligence artificielle, c’est pour Jean-Yves Leloup « quelque chose de très bien », mais il parlerait plutôt « d’accumulation de mémoire », de puces et de produits qui prolongent la vie : « ça reste une vie mortelle », « une vie à l’horizontale ». Et l’immortalité que certains recherchent ? « Bien sûr qu’on va tous ne jamais mourir », répond-il : « il s’agit de s’éveiller, il s’agit de ressusciter », mais pas à l’horizontale. Carolina Costa lui rappelle ce qu’il a écrit : « J’étais né pour mourir et j’ai découvert que j’étais né pour vivre. »
La résurrection, en grec anastasis, c’est pour lui « la vie élevée », « la vie éveillée ». L’éternité, pour lui, ce n’est pas un temps « un peu long, surtout vers la fin, comme disait Woody Allen » : c’est « l’ouverture à du non-temps », qui fait écho à son expérience d’Istanbul. Son image préférée est celle de la métamorphose. Nous ne sommes pas la grenouille de la fable qui veut se faire aussi grosse que le bœuf : « la chenille, elle est faite pour devenir papillon, mais à travers une mort-résurrection ». L’homme augmenté, lui, reste « une magnifique larve », avec ses « cotillons métalliques et brillants » : « Nous sommes faits pour devenir des papillons. »

Nous ne sommes pas nés pour vivre une vie prolongée. Nous sommes nés pour ressusciter.
Tous appelés, et libres d’aimer
Certains disent qu’il y a ceux qui sont sauvés et ceux qui ne le seront pas. Pour Jean-Yves Leloup, « on est tous appelés, mais pas tous répondent », et la réponse dépend de nous : là où il y a de l’amour, il y a de la liberté ; « on n’est pas forcé d’aimer, on n’est pas forcé de croire ». Il faut un « saut dans la confiance ». Car « le paradis perdu, c’est la confiance perdue », la légèreté, la joie : on ne croit pas être aimé « infiniment » et « gratuitement », d’un amour qui « ne se mérite pas ».
Il cite la première lettre de Jean : celui qui aime demeure en Dieu, et « celui qui n’aime pas demeure dans la mort ». « C’est tellement simple », dit-il : « Si on n’aime pas, on n’est pas vivant, on est mort. » La moindre fleur, elle, demeure en Dieu, « parce qu’elle croit à la lumière, parce qu’elle aime la lumière » : en s’ouvrant à elle, « elle répond à l’amour qui l’a fait être ».
La seule chose que ne peut pas faire l’amour, c’est de nous forcer à l’aimer.
Pourquoi rester chrétien ? « Montrez-moi mieux que le Christ »
Pourquoi être chrétien, et pas soufi ou taoïste ? On pose souvent la question à Carolina Costa ; elle la lui pose à son tour. « Montrez-moi mieux que le Christ », répond Jean-Yves Leloup. Dans un musée de Thessalonique, il avait vu les statues du Bouddha : « tout est à l’intérieur ». Puis l’art grec, Apollon : magnifique, mais « les yeux sont vides », « tout est à l’extérieur ». Puis les icônes : dans le visage du Christ, « la même sérénité que chez les bouddhas », mais les yeux ouverts. Ce fut, dit-il, « le choc de la synthèse ».
Il ne pouvait nier ni son corps, qui l’avait fait souffrir, ni « l’infini intérieur ». Le Christ est pour lui « l’un et l’autre », esprit et matière : « l’archétype de la synthèse », une expression qu’il rattache au théologien byzantin Maxime le Confesseur. Être humain, c’est « tenir ensemble » la matière et l’esprit, le ciel et la terre, le fini et l’infini. Comme l’océan : des tempêtes en surface, et au fond, « du pur silence ».
Et chaque jour, il découvre une autre facette du Christ, jusque chez l’ennemi : c’est l’expérience de Paul, qui entend « Je suis Jésus que tu persécutes ». Carolina Costa rappelle un conseil qu’elle a lu chez lui : quand on a une certitude sur un verset, chercher dans la Bible le verset qui le contredit. « On présente la Bible comme un livre de réponses à nos questions, alors que je crois que c’est un livre de questions à nos réponses », explique Jean-Yves Leloup. Pour lui, la Bible nous remet en question, et en marche : le « heureux » des béatitudes répond au mot hébreu ashré, qui « veut dire en marche », dit-il. C’est d’ailleurs ainsi que les traduit André Chouraqui : « En marche, les humiliés du souffle ! »
La Bible nous questionne dans nos réponses en nous disant : attention, ça, ce n’est pas Dieu.
Les évangiles apocryphes, « l’inconscient du christianisme refoulé »
Aux évangiles apocryphes, ceux qui ne sont pas entrés dans la Bible, Jean-Yves Leloup est arrivé par ses études à l’université de Strasbourg, auprès du professeur Jacques-Étienne Ménard, historien des religions, qui en avait traduit et commenté plusieurs. Plusieurs, dont l’Évangile de Thomas, ont été retrouvés en 1945 près de Nag Hammadi, en Égypte. Il refuse les étiquettes, « hérétique », « gnostique », « ces étiquettes qui nous dispensent de lire ». Ces textes, dit-il, parlent à ce que le philosophe Henry Corbin appelle « l’imaginal », un monde entre le concret et l’intellect. L’Évangile de Thomas l’a particulièrement intéressé : un recueil de paroles « sans doute primitives » de Jésus, d’avant la mise en récit des évangiles.
Il a aussi traduit l’Évangile de Marie, un texte incomplet. Marie-Madeleine y enseigne les apôtres, et Pierre proteste, résume-t-il : « est-ce qu’on va se mettre à écouter cette femme ? » Jean-Yves Leloup y sent « quelque chose de vraiment authentique », de « très humain » ; Carolina Costa, elle, y voit « la même chose qu’aujourd’hui dans l’Église catholique », où les femmes ne peuvent pas être prêtres. Elle rappelle aussi que « même le pape a fini par la reconnaître comme l’apôtre des apôtres » : en 2016, à la demande du pape François, le jour de Marie-Madeleine est devenu une fête, comme celui des apôtres, et le Vatican a rappelé ce titre ancien, déjà donné par Thomas d’Aquin. On l’a longtemps dite « pécheresse », l’Église de Rome l’ayant confondue, depuis le VIe siècle, avec la pécheresse de l’Évangile de Luc ; pour Jean-Yves Leloup, c’est aussi parce qu’elle étudiait la Torah, la Loi juive, interdite aux femmes ; et Jésus était pour elle « la Torah incarnée ».
Pour lui, ces textes sont « l’inconscient du christianisme refoulé » : ils rappellent la gnose, une connaissance « par participation », où « on ne connaît que ce qu’on devient ». Le féminin, précise-t-il, est « une qualité d’être, de conscience, de pensée », qu’on soit homme ou femme. On lui a reproché de mettre ces textes « en livre de poche », à la portée de tous : « un crime d’un point de vue universitaire », ironise-t-il ; mais ils lui ont fait du bien. Sa règle : « ne rien mélanger et ne rien opposer ». « Vraiment Dieu, vraiment homme, sans confusion, sans séparation », et de même, « vraiment apocryphe et vraiment canonique ».
Je crois qu’il y a deux choses que le christianisme n’a pas assumées. C’est le féminin et la gnose.
Pourquoi parler encore de Dieu ?
Sa parole biblique préférée, une parole de Jésus dans l’Évangile de Matthieu (11,29), il la cite ainsi : « Apprenez de moi, je suis doux et humble de cœur ». Pour lui, « la douceur, c’est l’amour incarné, et l’humilité, c’est la vérité incarnée ». S’il pouvait rencontrer un personnage de la Bible, ce serait Marie-Madeleine, pour qu’elle lui parle de Jésus. Et son vœu à Dieu, ce sont les mots du Notre Père : que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite.
Philippe Gonzalez, l’invité précédent, a laissé une question au suivant, sans savoir qui il serait : « Que peut encore apporter à la société le fait de continuer à parler de Dieu ? » Sa réponse : « si on ne parle pas de Dieu, il n’y a pas d’issue », face à « un progrès sans fin et sans finalité ». Dieu, dit-il, « n’existe pas » à la manière de ce qui a un commencement et une fin : « il est la source de l’existence ». Ne plus voir Dieu dans les êtres, c’est les réduire à des choses, et l’histoire a montré, dit-il, où cela mène : en faire « de la vermine », « de la chair à canon ». Dieu, on ne le verra pas, rappelle-t-il avec saint Jean ; mais la vie non plus, on ne l’a jamais vue : on ne voit que ses manifestations.
Parler de Dieu, c’est bien. Voir Dieu, c’est encore mieux.







