Pécher, « manquer sa cible »
Dans l’épisode 4 du Podcast Spiritualité, Carolina Costa part d’une phrase que Jean-Yves Leloup a écrite sur le péché : en hébreu, pécher, c’est « manquer sa cible ». Pour elle, si des gens s’approchent de la Bible, « c’est qu’au fond, il y a un appel » : s’ils arrivent à reconnaître ce qui leur manque, cela leur permet de « dessiner ce qu’ils recherchent ». Elle leur dit alors qu’il faut « peut-être » faire le pari de Pascal (le philosophe Blaise Pascal invitait à parier que Dieu existe) : se dire « je crois maintenant que quelqu’un va s’adresser à moi ».
Jean-Yves Leloup répond que le péché, c’est « se sentir désaxé » : « à côté de la plaque », « à côté de soi-même », « à côté de son être ». Mais, dit-il, « si Jésus nous remet dans notre axe, il nous rend cet axe ciel-terre, cette filiation perdue ». Se sentir désaxé nous appelle alors « à nous redresser, à revenir », et les paroles du Christ « prennent du sens pour nous tenir debout ».
Je crois que tout être humain sent à un certain moment qu’il n’est plus dans son axe, ou qu’il n’y a plus d’axe du tout.
L’Évangile, « une œuvre commune »
Carolina Costa lui demande comment sa quête l’a mené jusqu’aux dominicains, un ordre de religieux catholiques. Le chemin fut « un peu tortueux », répond-il. Chez les orthodoxes, il découvre le Christ et le christianisme, et on lui rappelle que pour comprendre les évangiles, il faut les replacer « dans la tradition qui a écrit l’Évangile ». Car le texte même de l’Évangile est « une œuvre commune » : il est « la présence même d’une Église ».
On lui dit aussi que l’Église orthodoxe est « la seule », parfois « avec une grande violence vis-à-vis des catholiques », comme si la prise de Constantinople par les croisés, en 1204, datait d’hier. Lui répondait chaque fois que « ça, il y a bien longtemps », et que les catholiques ont « peut-être un peu évolué ». Mais c’est inscrit, dit-il, chez « beaucoup d’orthodoxes, en tout cas en Grèce ».
Le texte même de l’Évangile, c’est une œuvre commune.
« Le peuple de l’interprétation »
Avec l’Évangile, il découvre « la tradition, les traditions », et avec elles « toute la question de l’interprétation ». On dit souvent des chrétiens, des juifs et des musulmans qu’ils sont le peuple du Livre, une expression venue du Coran, qui y désigne les juifs et les chrétiens. « Je crois que c’est plus juste de dire que c’est le peuple de l’interprétation », dit Jean-Yves Leloup : une interprétation « infinie », « variée et variable ». Car, dit-il, « encore une fois, la vérité, on ne l’a pas ».
D’où, pour lui, le danger des catéchismes, ces résumés officiels de la foi : « Un catéchisme nous met en état d’arrestation. » On est arrêté « par une certaine interprétation de l’Évangile », et « on dit que c’est ça la vérité ».

Plus on grandit, moins on a de vérité, mais plus on devient vrai.
« Le Christ est un diamant »
Devenir vrai, c’est pour lui essayer de « ne pas se mentir » ; alors, « les interprétations peuvent être diverses ». Son image : « Le Christ est un diamant », dont on ne peut pas voir toutes les facettes à la fois, et « c’est merveilleux », dit-il, de voir que « la facette que contemple l’autre enrichit celle qui est la mienne ».
Juste après, dans l’épisode, il distingue plusieurs lectures des Écritures : à la lettre, symbolique, spirituelle. Elles lui apprennent aussi à lire sa propre vie, car pour lui, « l’art d’interpréter les Écritures, c’est l’art d’interpréter les rêves, l’art d’interpréter la vie et les événements ».
Le Christ est un diamant. On ne peut pas voir toutes les facettes à la fois.







